Việt Nam Việt Nam
Vietnam, Vietnam
Lyrics · Tiếng Việt
Việt Nam, Việt Nam nghe từ vào đời
Việt Nam hai câu nói bên vành nôi. Việt Nam nước tôi
Việt Nam Việt Nam tên gọi là người
Việt Nam hai câu nói sau cùng khi lìa đời.
Việt Nam đây miền xinh tươi. Việt Nam đem vào sông núi
Tự do công bình bác ái muôn đời.
Việt Nam không đòi xương máu. Việt Nam kêu gọi thương nhau
Việt Nam đi xây đắp yên vui dài lâu.
Việt Nam trên đường tương lai. Lửa thiêng soi toàn thế giới
Việt Nam ta nguyện tranh đấu cho đời.
Tình yêu đây là khí giới. Tình thương đem về muôn nơi
Việt Nam đây tiếng nói đi xây tình người.
Việt Nam, Việt Nam
Việt Nam quê hương đất nước sáng ngời.
Việt Nam, Việt Nam, Việt Nam muôn đời.
Translation · English
Vietnam, Vietnam, heard from the start of life
Vietnam, two words spoken beside the cradle. Vietnam, my country
Vietnam, Vietnam, the name of our people
Vietnam, the last two words spoken when leaving this life.
Vietnam, a land so fair. Vietnam brings to its rivers and mountains
Freedom, justice, and charity forever.
Vietnam demands no blood. Vietnam calls us to love one another
Vietnam goes to build a lasting peace.
Vietnam on the road to the future. The sacred flame lights the whole world
Vietnam, we vow to strive for life.
Love is our weapon. Compassion brought everywhere
Vietnam, this voice goes to build human love.
Vietnam, Vietnam
Vietnam, homeland, shining land.
Vietnam, Vietnam, Vietnam forever.