Về Với Mẹ Cha
Back to Our Parents
Lyrics · Tiếng Việt
Từ Nam Quan Cà Mâu, từ non cao rừng sâu
gặp nhau do non nước xây cầu
Người thanh niên Việt Nam quay về với xóm làng, tiếng reo vui rộn trong lòng.
Cùng đi lay Trường Sơn, cùng đi xoay Hoành Sơn
Cùng đi biến ruộng hoang ra lúa thơm
Vượt khơi ra đảo xa lướt ngàn núi sông nhà, ta đắp bồi cho mẹ cha.
Nhìn non sông tả tơi, tình quê hương đầy vơi
Người thanh niên Việt Nam ngậm ngùi
Chờ chi không vùng lên, thiết tha với dân lành cứ co ro ngồi sao đành.
Cùng đi lay Trường Sơn, cùng đi xoay Hoành Sơn
Cùng đi biến ruộng hoang ra lúa thơm
Vượt khơi ra đảo xa lướt ngàn núi sông nhà, ta đắp bồi cho mẹ cha, ta đắp bồi cho mẹ cha.
Translation · English
From Nam Quan to Ca Mau, from high mountains to deep forests
we meet, for the land builds a bridge
The Vietnamese youth return to their villages, joy ringing in their hearts.
Together we move the Truong Son range, together we turn the Hoanh Son
Together we turn wild fields into fragrant rice
Crossing the sea to far islands, over our land's mountains and rivers, we build up for our parents.
Seeing the homeland in tatters, love of country brimming over
The Vietnamese youth grieve
Why not rise up, devoted to the good people, how can we sit huddled still.
Together we move the Truong Son range, together we turn the Hoanh Son
Together we turn wild fields into fragrant rice
Crossing the sea to far islands, over our land's mountains and rivers, we build up for our parents, we build up for our parents.