Trên Lưng Voi
On the Elephant's Back
Lyrics · Tiếng Việt
Hôm xưa đi chơi gặp voi nó rước ngay lên vòi
Hôm xưa đi chơi gặp voi nó rước ngay lên vòi
Tòng teng trên lưng voi mình thú nhất đời
Tòng teng trên lưng voi mình thú nhất đời.
Leo lên lưng voi, vòi voi nó múa suýt rơi vòi
Lêu nghêu lưng voi, vòi voi nó múa suýt rơi vòi
Còn chân khua vang một góc núi rừng
Còn chân khua vang một góc núi rừng.
Translation · English
Once out playing I met an elephant; it swept me up with its trunk
Once out playing I met an elephant; it swept me up with its trunk
Swaying on the elephant's back is the greatest joy in life
Swaying on the elephant's back is the greatest joy in life.
Climb on its back, its trunk dances and nearly drops me
Perched on its back, its trunk dances and nearly drops me
And its feet stamp, echoing through a corner of the mountains
And its feet stamp, echoing through a corner of the mountains.