Trại Ca Thăng Tiến
Onward Camp Song
Lyrics · Tiếng Việt
Thẳng Tiến về đây ta chung vui họp đoàn
Thẳng Tiến lòng say theo câu ca tiếng hát
Dòng Lạc Hồng về từ muôn phương
Quê hương trong tim ta thắm thiết
Sắp sẵn ta xây đời.
Đây những người anh vui câu ca lên đường
Bên những đàn em vai chen vai gắng sức
Dù đường dài còn nhiều chông gai
Ta bên nhau kiên tâm góp sức
Vui đời Hướng Đạo Việt Nam.
Translation · English
Press Onward, gather here, together we assemble in joy
Press Onward, hearts stirred by song and melody
The line of Lac Hong returns from every direction
Homeland deep in our hearts
Be Prepared, we build our lives.
Here the elder brothers sing joyfully on the way
Beside the younger ones, shoulder to shoulder, doing their best
Though the long road holds many thorns
We join our strength side by side with steady hearts
Enjoying the life of Vietnamese Scouting.