Tang Tình Tang Tính
Tang Tinh Tang Tinh
Lyrics · Tiếng Việt
Tang tang tang tình tang tính. Ta ca ta hát vang lên.
Hát lên cho đời tươi thắm. Hát lên cho quên nhọc nhằn.
Cùng nhau ta ca hát lên
Cho át tiếng chim trong rừng
Cho tiếng suối reo phải ngừng
Cho rừng xanh đón chờ ta, La La La.
Khoai lang khoai mì khoai bí. Ta ăn ta đớp ta xơi.
Cố ăn cho sạch nồi khoai. Cố ăn cho quên nhọc nhằn.
Cùng nhau ta đớp ta xơi
Cho hết miếng khoai trong nồi
Cho miếng khoai không còn
Cho bụng ta được no, no no no.
Translation · English
Tang tang tang tinh tang tinh. We sing out loud.
Sing to make life bright. Sing to forget the toil.
Together we sing out
To drown out the birds in the forest
To make the babbling stream pause
For the green forest to await us, la la la.
Sweet potato, cassava, squash. We eat, we gobble, we devour.
Eat the whole pot of potatoes clean. Eat to forget the toil.
Together we gobble and devour
To finish the potatoes in the pot
Until not a piece is left
Until our bellies are full, full full full.