Quanh Ánh Lửa Hồng
Around the Rosy Fire
Lyrics · Tiếng Việt
Trong đêm thâu, quanh ánh lửa hồng dưới ngàn cây xanh lá.
Anh em ta quây quần chốn này, cất cao muôn lời ca.
Đêm hôm nay ta nắm tay nhau, ta hát cho quên sầu.
Mai ra đi không chút vấn vương, chiến trường kia tranh đấu.
Là tài trai chí bốn phương, một lòng quyết lên đường.
Lửa bừng lên, tí tách reo, dường nỗi muôn căm hờn.
Đoàn ta vì sông núi, dẹp tan đời tăm tối.
Tiến bước lên chiến đấu cho nước Việt bừng sáng muôn đời.
Translation · English
Through the deep night, around the rosy fire beneath the green-leaved trees.
We brothers gather in this place, raising a thousand songs aloud.
Tonight we hold hands, we sing to forget our sorrows.
Tomorrow we depart without a care, to fight on the battlefield.
As young men of the four directions, of one heart we set out.
The fire flares, crackling, as if with boundless resolve.
Our troop, for the homeland, sweeps away the dark of night.
March onward to fight for Vietnam to shine forever bright.