Hy Vọng Đã Vươn Lên
Hope Has Risen
Lyrics · Tiếng Việt
Hy vọng đã vươn lên trong màn đêm bao ưu phiền
Hy vọng đã vươn lên trong lo sợ mùa chinh chiến
Hy vọng đã vươn lên trong nhục nhằn tràn nước mắt
Hy vọng đã vươn dậy như làn tên đang rực lên trong màn đêm
Hy vọng đã vươn lên trong nhà hoang bên ruộng cằn
Hy vọng đã vươn lên trên nương buồn dòng sông vắng
Hy vọng đã vươn lên trong lòng thuyền còn xa bến
Hy vọng đã vươn dậy như chiều dâng cho buồm căng xuôi trường giang
Hy vọng đã vươn lên trên bàn tay trên mặt mày
Hy vọng đã vươn lên trong tim người không bối rối
Hy vọng đã vươn lên chân nhịp nhàng còn đi tới
Hy vọng đã vươn dậy trong lòng Anh, trong lòng Tôi, trong lòng ai.
Translation · English
Hope has risen through the night of many sorrows
Hope has risen amid the fear of the season of war
Hope has risen through humiliation flooded with tears
Hope has risen like an arrow blazing up through the night
Hope has risen in the abandoned house by the barren field
Hope has risen over the sad hillside and the empty river
Hope has risen in the heart of a boat still far from shore
Hope has risen like the evening tide filling the sail down the great river
Hope has risen upon the hands, upon the faces
Hope has risen in the hearts of those who are unshaken
Hope has risen, feet still marching onward in rhythm
Hope has risen in your heart, in my heart, in every heart.