HĐ Họp Đoàn Vui Ca
The Troop Sings in Joy
Lyrics · Tiếng Việt
Đoàn Hướng Đạo hát vang vang bên nhau.
Nhịp trống ta múa ánh sao lung linh.
Lửa cháy bừng gío ru cây đong đưa, đất nước bao la hùng vĩ.
Đoàn Hướng Đạo hát vui tay trong tay.
Rừng núi vọng tiếng chim muông xôn xao.
Dòng suối trong mát quanh co êm trôi, bạn hỡi lên đường hòa ca.
Đoàn ta đi vượt qua rừng qua núi
Tràn niềm tin đến những vùng nghèo khó.
Những cánh tay vung cao quyết tâm.
Dẫu khó khăn chung lo đắp xây người vui hạnh phúc.
Đoàn ta đi mang hương đời tươi thắm.
Một ngày mới ánh dương hồng rực rỡ.
Tiếng trống chiêng âm vang núi rừng.
Những tiếng cười hân hoan đón chào khát vọng đời vui.
Đoàn Hướng Đạo bước đi gieo tương lai.
Hăng hái ta hát hoa niên vươn lên.
Mùa vui về đây liên hoan câu ca, rừng núi âm vang vọng mãi.
Đất nước tươi sáng mênh mông hương hoa.
Bài hát đẹp khắc ghi trong tim ta.
Rồi đây ngày mai cách xa trao nhau, nắng ấm chan hòa tình ta.
Translation · English
The Scout troop sings out loud together.
To the drumbeat we dance as stars shimmer.
Fire blazes, wind rocks the swaying trees, the land vast and majestic.
The Scout troop sings joyfully, hand in hand.
Mountains echo with the chatter of birds.
Cool streams wind gently by, friends, let's set out and sing.
Our troop goes on, over forest and mountain
Bringing faith to the poor and hard-pressed lands.
Arms raised high with resolve.
Through hardship we build together, bringing people joy and happiness.
Our troop goes on, carrying life's bright fragrance.
A new day, the rosy sun ablaze.
Drums and gongs echo through the mountains.
Laughter rings out, welcoming a longed-for joyful life.
The Scout troop marches on, sowing the future.
Eagerly we sing, our youth rising up.
The joyful season returns, a festival of song, mountains echoing forever.
The homeland bright and vast with the fragrance of flowers.
A beautiful song engraved in our hearts.
Someday when we're far apart, we'll share the warm sunlight of our love.