Giữ Chặt Mối Dây
Hold Fast the Bond
Lyrics · Tiếng Việt
Chúng ta hôm nay hiệp vầy, cùng nhau nắm tay
Nét thương yêu nhau tỏ bày, giữ chặt mối dây
Sông núi không ngăn tình thương
Mưa gió không lay can trường
Chúng ta hôm nay hiệp vầy, giữ chặt mối dây
Dẫu khi xa xôi đường dài, lòng ta chớ phai
Sớm khuya không quên giờ này, giữ chặt mối dây
Tâm trí ta luôn cùng nhau, thanh khí ta nên tương cầu
Chúng ta hôm nay hiệp vầy, giữ chặt mối dây.
Translation · English
Gathered together today, we join our hands
Showing our love for one another, holding fast the bond
Rivers and mountains cannot block our love
Wind and rain cannot shake our resolve
Gathered together today, we hold fast the bond
Though the road ahead be long, let our hearts not fade
Morning and night we won't forget this hour, holding fast the bond
Our minds forever as one, our spirits reaching toward each other
Gathered together today, we hold fast the bond.