Gặp Nhau Đây
We Meet Here
Lyrics · Tiếng Việt
Gặp nhau đây rồi chia tay.
Ngày dài như đã vụt qua trong phút giây.
Niềm hăng say còn chưa phai.
Đường trường sông núi hẹn mai ta xum vầy
Đường trường sông núi hẹn mai ta xum vầy.
Còn trong ta tình bao la.
Cuộc đời niên thiếu bừng lên bao ước mơ.
Rồi suy tư lời đêm qua.
Dặn lòng hãy nhớ lời yêu thương nhắn về.
Dặn lòng hãy nhớ lời yêu thương nhắn về.
Rừng linh thiêng, rừng Lam Sơn.
Rừng trầm lên tiếng gọi cây xanh Chí Linh.
Về quê hương về Chi Lăng.
Đường về xao xuyến lửa nung sôi máu hồng.
Đường về xao xuyến lửa nung sôi máu hồng.
Translation · English
We meet here, then we part.
The long day flashed by in an instant.
Our fervor has not yet faded.
Over roads, rivers, and mountains we vow to gather again someday
Over roads, rivers, and mountains we vow to gather again someday.
Within us still, a boundless love.
Our youth ablaze with so many dreams.
Then we ponder the words of last night.
We tell our hearts to remember the loving words sent home.
We tell our hearts to remember the loving words sent home.
Sacred forest, forest of Lam Son.
The deep woods call out to the green trees of Chi Linh.
Back to the homeland, back to Chi Lang.
The road home stirs a fire boiling in our red blood.
The road home stirs a fire boiling in our red blood.